Тысяча и одна ночь (1001 ночь) (MOD)

Le livre des contes de fées et des histoires de 1001 nuits a une fois frappé les Européens tout autant que les couleurs des tissus orientaux, le scintillement de l'acier des lames musulmanes impitoyables, l'éclat mystérieux des bols arabes multicolores.

Une collection d'histoires, encadrée par une histoire sur le roi perse Shahriyar et sa femme nommée Shahrazad (Shéhérazade). Le nom "Mille et Une Nuits" est formé sous l'influence de la culture turque, puisque le nom original du cycle persan était "A Thousand Fairy Tales". Dans l'environnement turc, ajouter une unité à un millier portait une nuance de nombres innombrables.

- Contes arabes
- Contes de fées pour la nuit
- Contes populaires russes
- Contes de fées d'Aladin
- A propos d'Ali Baba et 40 voleurs
- A propos du marin de Sinbad

La question de l'origine et du développement des «1001 nuits» n'a pas été complètement élucidée jusqu'à ce jour. Les tentatives de recherche de la maison ancestrale de cette collection en Inde, faite par ses premiers chercheurs, n'ont pas encore reçu de justification suffisante. Le prototype des Nuits sur le sol arabe était probablement la traduction de la collection perse Hezar-Efsane (Mille Contes) faite au 10ème siècle. Cette traduction, connue sous le nom de "Mille Nuits" ou "Mille et Une Nuits", était, comme en témoignent les écrivains arabes de l'époque, très populaire dans la capitale du califat oriental, à Bagdad. Nous ne pouvons pas en juger la nature, puisque nous n'avons atteint l'histoire qu'en la cadrant, coïncidant avec le cadre des "1001 Nuits". Dans ce cadre pratique, diverses histoires ont été insérées à différents moments, parfois des cycles entiers d'histoires, à leur tour encadrés, tels que "Le conte du bossu", "Le colporteur et trois filles" et d'autres. Les contes individuels de la collection, avant de les inclure dans le texte écrit, existaient souvent indépendamment, parfois sous une forme plus commune. On peut supposer avec raison que les premiers éditeurs du texte des contes de fées étaient des conteurs professionnels, qui empruntaient leur matériel directement à des sources orales; sous la dictée des conteurs d'un conte de fées ont été écrites par les vendeurs de livres, aspirant à satisfaire la demande pour le manuscrit "1001 nuits".